Translating intricate Danish sentences into English takes time. Sometimes I can play with the words, other times I need to be extremely precise. I really like this process and that is why I am a legal translator at Norrbom Vinding.

I recently …

• translated all the pleadings and acted as an interpreter to translate the court proceedings for a Luxembourg client
• began building Norrbom Vinding’s translation memory database

Qualifications and experience:

• External examiner at the Danish universities and Copenhagen Business School, 2009
• Norrbom Vinding, Head of Corporate Language Services, 2006
• London, Freelance Translator, 1998-2000
• Bech-Bruun, Legal Translator, 1993-2006
• MA in Translation and Interpretation (English), Copenhagen Business School, 1992

Privately …

... I enjoy being with my husband and our two children, Anna and Gustav. I am also very happy to immerse myself into a good book or pack my bags and go off to London for some shopping and culture.